1 00:00:30,531 --> 00:00:31,489 É um beco sem saída! 2 00:00:32,824 --> 00:00:34,200 Você não tem para onde correr desta vez! 3 00:00:41,625 --> 00:00:42,500 Quem é você? 4 00:00:44,461 --> 00:00:46,128 Eu sou você. 5 00:00:47,756 --> 00:00:50,466 Você tem lutado contra sua própria sombra. 6 00:00:51,635 --> 00:00:52,927 Takayama Gamu! 7 00:01:00,852 --> 00:01:01,852 Onde você está?! 8 00:01:03,939 --> 00:01:04,981 Aonde você foi?! 9 00:01:06,817 --> 00:01:08,192 Você está com medo? 10 00:01:08,735 --> 00:01:10,403 Afinal, você é apenas um humano fraco. 11 00:01:17,160 --> 00:01:18,869 Este mundo será destruído. 12 00:01:19,454 --> 00:01:21,831 Ninguém pode salvá-lo! 13 00:01:22,499 --> 00:01:23,708 Eu vou salvá-lo! 14 00:01:24,585 --> 00:01:27,211 Essa é a razão pela qual obtive a Luz de Gaia! 15 00:01:27,546 --> 00:01:30,631 A luz? Não me faça rir! 16 00:01:53,530 --> 00:01:55,156 O Esplender! 17 00:02:18,889 --> 00:02:19,889 Este mundo... 18 00:02:22,976 --> 00:02:24,143 Este mundo... 19 00:02:25,228 --> 00:02:27,021 Não vou deixar que seja destruído! 20 00:02:32,420 --> 00:02:34,860 GAIA! 21 00:02:57,552 --> 00:02:58,511 Ah! 22 00:02:59,137 --> 00:03:00,763 Isso não é legal. Estava chegando na parte boa! 23 00:03:02,307 --> 00:03:05,226 Não é legal, hein? Tsutomu, por que você se saiu tão mal? 24 00:03:08,230 --> 00:03:10,856 Farei melhor da próxima vez, então ligue novamente! Por favor! 25 00:03:12,275 --> 00:03:13,484 Esta é uma gravação VHS. 26 00:03:14,361 --> 00:03:17,405 Você já não assistiu isso inúmeras vezes? 27 00:03:20,659 --> 00:03:21,909 Dê para mim! Dê! 28 00:03:21,910 --> 00:03:23,369 Pare de brincar. 29 00:03:24,162 --> 00:03:24,787 Você sabe. 30 00:03:25,455 --> 00:03:27,790 Você já planejou o que fará depois de se formar? 31 00:03:27,791 --> 00:03:28,499 Huh? 32 00:03:28,875 --> 00:03:31,335 Você sempre pensa no UItraman! 33 00:03:31,753 --> 00:03:35,923 Há outras coisas importantes como estudos e esportes! 34 00:03:36,967 --> 00:03:37,383 Aqui. 35 00:04:02,784 --> 00:04:04,368 Tudo bem... 36 00:04:15,756 --> 00:04:17,715 Encontrei! 37 00:04:20,093 --> 00:04:22,219 Eu gosto do UItraman, o que você vai fazer? 38 00:04:43,533 --> 00:04:45,826 Ninguém pode salvá-lo! 39 00:04:46,036 --> 00:04:47,119 Eu vou salvá-lo! 40 00:04:48,205 --> 00:04:50,498 Essa é a razão pela qual obtive a Luz de Gaia! 41 00:04:51,124 --> 00:04:52,666 A Luz de Gaia... 42 00:04:52,667 --> 00:04:54,502 Gamu é muito legal! 43 00:04:56,797 --> 00:04:58,714 Justamente quando está na parte boa?! 44 00:05:00,300 --> 00:05:01,467 A luz?! 45 00:05:02,219 --> 00:05:03,844 Não me faça rir! 46 00:05:19,653 --> 00:05:20,569 O que é isso?! 47 00:05:39,840 --> 00:05:41,340 Uma esfera vermelha? 48 00:05:52,310 --> 00:05:55,437 Nada pode ser mudado. 49 00:05:58,400 --> 00:06:00,776 Quem é você? 50 00:06:25,390 --> 00:06:31,860 Ultraman Tiga, Ultraman Dyna e Ultraman Gaia A Grande Batalha no Hiperespaço 51 00:06:34,769 --> 00:06:37,521 Tive um sonho super realista ontem à noite! 52 00:06:37,522 --> 00:06:39,023 Outro sonho de kaiju, certo? 53 00:06:39,024 --> 00:06:41,275 Não! Dessa vez uma esfera vermelha voou na minha cara! 54 00:06:41,276 --> 00:06:43,360 E a cidade ficou toda destruída e em chamas! 55 00:06:43,361 --> 00:06:45,029 Veja, é outro sonho kalju! 56 00:06:45,030 --> 00:06:47,531 Não, estou lhe dizendo! Dentro das chamas... 57 00:06:47,532 --> 00:06:51,327 Quão simplório! Tsutomu, você só sonha com UItraman e lutas. 58 00:06:52,245 --> 00:06:54,496 Agora você parece minha mãe. 59 00:06:55,498 --> 00:06:57,791 Tiga e Dyna foram super incríveis! 60 00:06:57,792 --> 00:07:01,128 E agora o personagem principal de Gaia, Gamu, também está muito legal! 61 00:07:01,129 --> 00:07:02,421 Não tenho tempo para assistir a esses programas! 62 00:07:02,422 --> 00:07:04,757 Tenho montanhas de livros para ler. 63 00:07:06,134 --> 00:07:09,303 Bom, Yuu, se você assistiu, tenho certeza que também vai adorar! 64 00:07:09,304 --> 00:07:09,970 É assim mesmo? 65 00:07:15,810 --> 00:07:17,728 Tudo bem! Fique quieto! 66 00:07:18,605 --> 00:07:21,315 Quando eu digo silêncio, todos vocês deveriam ficar quietos! 67 00:07:26,613 --> 00:07:29,573 Você sabe, ouvi dizer que um novo aluno transferido está chegando hoje! 68 00:07:29,991 --> 00:07:30,491 Realmente? 69 00:07:30,742 --> 00:07:33,619 Sim, e aparentemente ela é muito fofa! 70 00:07:33,620 --> 00:07:34,286 Realmente? 71 00:07:37,916 --> 00:07:38,624 Tudo bem. 72 00:07:39,125 --> 00:07:41,460 Tenho certeza que todos vocês sabem... 73 00:07:41,461 --> 00:07:45,714 Temos um novo amigo se juntando a esta turma hoje! 74 00:08:04,776 --> 00:08:05,985 Meu nome é Nanase Risa. 75 00:08:06,361 --> 00:08:08,821 Espero me dar bem com todos vocês rapidamente! 76 00:08:13,326 --> 00:08:14,326 Tsutomu-kun. 77 00:08:14,911 --> 00:08:15,369 Eh? 78 00:08:15,370 --> 00:08:16,328 Você é bom. 79 00:08:17,080 --> 00:08:17,538 Huh? 80 00:08:18,623 --> 00:08:19,873 É bom... 81 00:08:21,918 --> 00:08:22,668 Mas eu não gosto disso. 82 00:08:23,128 --> 00:08:25,254 Você odeia UItraman? 83 00:08:25,505 --> 00:08:27,256 A cidade é destruída. 84 00:08:27,632 --> 00:08:30,134 Eu não gosto de violência. 85 00:08:32,137 --> 00:08:34,430 M-mas como você sabe meu nome? 86 00:08:34,597 --> 00:08:36,432 Por que você não está brincando com todo mundo? 87 00:08:38,810 --> 00:08:42,062 Eu... não sou muito bom em esportes. 88 00:08:42,731 --> 00:08:44,440 Temos interesses diferentes. 89 00:08:44,941 --> 00:08:47,234 Também não gosto muito de brincar com os outros. 90 00:08:47,694 --> 00:08:49,528 Mesmo que eu tenha dito isso na aula mais cedo... 91 00:08:50,030 --> 00:08:52,489 Honestamente, não posso me incomodar em fazer novos amigos. 92 00:08:52,949 --> 00:08:53,866 Por que não? 93 00:08:54,617 --> 00:08:55,576 Bem... 94 00:08:56,077 --> 00:08:59,079 Só terei que me mudar para outro lugar em breve. 95 00:09:03,460 --> 00:09:04,376 Ah, isso me lembra! 96 00:09:05,045 --> 00:09:06,503 Tive um sonho estranho ontem à noite! 97 00:09:07,005 --> 00:09:07,504 Sonhar? 98 00:09:13,178 --> 00:09:15,054 Esse sonho é algum tipo de presságio? 99 00:09:15,680 --> 00:09:18,724 Talvez seja o destino que nos conhecemos hoje. 100 00:09:19,225 --> 00:09:20,100 Ou algo assim. 101 00:09:23,396 --> 00:09:26,065 Achei que você iria rir de mim. 102 00:09:26,775 --> 00:09:28,942 Já estive em muitas cidades diferentes. 103 00:09:28,943 --> 00:09:30,611 Minha imaginação também pode ser bem selvagem. 104 00:09:30,862 --> 00:09:31,987 Cidades diferentes? 105 00:09:32,363 --> 00:09:33,655 Como Gulliver, né? 106 00:09:34,199 --> 00:09:35,240 Gulliver? 107 00:09:35,825 --> 00:09:38,327 Ele foi para a terra dos anões, a terra dos gigantes... 108 00:09:39,454 --> 00:09:41,914 Ele viajou de um lugar estranho para outro. 109 00:09:42,207 --> 00:09:43,415 Isso parece interessante! 110 00:09:43,416 --> 00:09:44,708 Tem um final feliz? 111 00:09:44,709 --> 00:09:46,251 Se você quiser saber, posso lhe emprestar meu livro. 112 00:09:46,252 --> 00:09:47,002 Tem certeza que? 113 00:09:50,632 --> 00:09:53,509 Tsutomu! Quer jogar basquete conosco? 114 00:09:58,515 --> 00:10:00,224 Acho que se for só por um tempo... 115 00:10:00,725 --> 00:10:01,934 Eu deveria tentar. 116 00:10:08,608 --> 00:10:09,900 O que você está desenhando? 117 00:10:09,901 --> 00:10:12,736 Você está sempre rabiscando esse tipo de coisa. 118 00:10:12,737 --> 00:10:14,530 Isso não é bom! Não é bom! 119 00:10:15,615 --> 00:10:19,118 Diga-me, por que você gosta tanto do UItraman? 120 00:10:19,452 --> 00:10:21,161 Porque ele é forte. 121 00:10:21,162 --> 00:10:23,247 Eh, porque ele é forte? 122 00:10:24,499 --> 00:10:27,292 Dê-nos a bola. 123 00:10:27,669 --> 00:10:28,627 Você não precisa disso, certo? 124 00:10:32,507 --> 00:10:33,590 Bom garoto. 125 00:10:33,591 --> 00:10:36,510 Já não é hora de você abandonar o UItraman? 126 00:10:38,763 --> 00:10:40,514 Crescer! 127 00:11:09,002 --> 00:11:11,962 Tenho certeza que ela me odeia... 128 00:11:29,230 --> 00:11:32,983 Se ao menos... eu tivesse coragem como Gamu.. 129 00:11:38,823 --> 00:11:39,531 Eh? 130 00:11:42,452 --> 00:11:45,787 Ninguém vem aqui, então o que isso está fazendo no chão? 131 00:11:49,125 --> 00:11:50,209 O que é isso? 132 00:12:04,307 --> 00:12:06,433 Parece o do meu sonho! 133 00:12:13,524 --> 00:12:14,942 Seu desejo... 134 00:12:15,485 --> 00:12:16,568 . ..se tornará realidade. 135 00:12:17,654 --> 00:12:18,028 Eh? 136 00:12:19,614 --> 00:12:22,824 Você pode desejar qualquer coisa. 137 00:12:24,577 --> 00:12:26,578 Tem alguém aí...? 138 00:12:27,247 --> 00:12:28,580 Basta desejar qualquer coisa. 139 00:12:28,581 --> 00:12:32,584 E isso se tornará realidade. 140 00:12:35,755 --> 00:12:36,880 O que você está dizendo?! 141 00:12:37,840 --> 00:12:40,008 Meu desejo se tornará realidade?! 142 00:12:40,009 --> 00:12:41,176 O que você quer dizer?! 143 00:12:48,726 --> 00:12:50,060 A esfera vermelha de novo? 144 00:12:50,353 --> 00:12:52,312 É o verdadeiro negócio desta vez! Não é um sonho! 145 00:12:53,022 --> 00:12:55,649 E aquela esfera falou com você? 146 00:12:56,859 --> 00:12:59,653 Ele disse que poderia transformar meu desejo em realidade! 147 00:12:59,946 --> 00:13:01,738 A última vez foi um cavalo falante! 148 00:13:01,739 --> 00:13:04,032 Cavalo? Isso foi um sonho! 149 00:13:04,033 --> 00:13:06,326 Antes disso, era uma ilha flutuante... 150 00:13:06,327 --> 00:13:08,620 ...e lutando contra um exército de ratos. 151 00:13:08,621 --> 00:13:11,540 E houve aquele tempo em que você estava sequestrado por homens-macacos gigantes... 152 00:13:11,541 --> 00:13:13,166 UItraman apareceu. 153 00:13:13,167 --> 00:13:16,211 Eu já disse! Desta vez, não é um sonho! 154 00:13:16,212 --> 00:13:17,963 Eu definitivamente ouvi uma voz! 155 00:13:17,964 --> 00:13:18,755 Você está mentindo! 156 00:13:19,048 --> 00:13:19,673 Ei! Eu não estou! 157 00:13:21,801 --> 00:13:23,093 O que você está falando? 158 00:13:43,698 --> 00:13:44,865 É lindo! 159 00:13:45,116 --> 00:13:45,866 Não! 160 00:13:46,784 --> 00:13:47,868 Pode explodir! 161 00:13:48,619 --> 00:13:49,786 Seriamente? 162 00:13:49,787 --> 00:13:51,830 Não é uma coisa viva, você sabe. 163 00:13:52,498 --> 00:13:53,623 Pode ser um ser vivo! 164 00:13:54,751 --> 00:13:56,585 Esferas não podem falar. 165 00:13:56,586 --> 00:13:58,170 Eles não são coisas vivas. 166 00:13:59,714 --> 00:14:01,256 Multar. Vamos para casa então. 167 00:14:03,843 --> 00:14:05,052 Por que não tentamos? 168 00:14:05,887 --> 00:14:06,553 Eh? 169 00:14:08,431 --> 00:14:12,100 Se puder realizar qualquer desejo, não seria incrível? 170 00:14:15,438 --> 00:14:18,523 Não é bom desistir tão facilmente. 171 00:14:28,659 --> 00:14:30,452 Multar. Vou tentar. 172 00:14:44,092 --> 00:14:46,009 Você ouve alguma coisa? 173 00:14:46,886 --> 00:14:47,969 Não... 174 00:14:48,429 --> 00:14:50,013 Por que não apenas desejar algo? 175 00:14:50,264 --> 00:14:54,017 Tsutomu-kun, qual é a única coisa que você quer que se torne realidade? 176 00:14:54,811 --> 00:14:57,312 A única coisa que quero tornar realidade...? 177 00:15:04,278 --> 00:15:07,239 Se você puder realizar algum desejo.. 178 00:15:09,450 --> 00:15:10,867 eu quero... 179 00:15:11,619 --> 00:15:13,412 Quero conhecer o verdadeiro Gamu! 180 00:15:14,997 --> 00:15:16,790 O que?! O que é isso?! 181 00:15:21,546 --> 00:15:23,422 O que aconteceu? 182 00:15:23,423 --> 00:15:24,673 Eu não faço ideia. 183 00:15:25,341 --> 00:15:26,466 Vamos apenas deixar isso. 184 00:15:29,262 --> 00:15:30,429 E agora? 185 00:15:32,890 --> 00:15:33,765 Espere! 186 00:15:36,352 --> 00:15:37,352 O que é isso?! 187 00:15:37,728 --> 00:15:38,895 Isso é tão legal! 188 00:15:40,648 --> 00:15:42,149 Uau?! O que é desta vez?! 189 00:15:42,150 --> 00:15:43,316 O que é aquilo? 190 00:16:06,174 --> 00:16:07,632 É o Lutador EX! 191 00:16:10,636 --> 00:16:12,471 Meu desejo se tornou realidade! 192 00:16:12,472 --> 00:16:12,929 Eh? 193 00:16:13,473 --> 00:16:16,975 É o Gamu! Quem está pilotando deve ser o verdadeiro Gamu! 194 00:16:21,397 --> 00:16:23,148 Por que estou aqui? 195 00:16:26,777 --> 00:16:28,904 Eu estava investigando o Triângulo das Bermudas. 196 00:16:30,281 --> 00:16:31,781 ...e então... 197 00:16:33,993 --> 00:16:34,701 O que é isso? 198 00:16:38,206 --> 00:16:39,873 Veja isso! 199 00:16:40,249 --> 00:16:41,500 É um caça a jato! 200 00:16:41,876 --> 00:16:42,918 Rápido, ali! 201 00:16:47,423 --> 00:16:50,217 Não é um caça a jato da TV? 202 00:16:52,595 --> 00:16:53,637 É o Lutador EX! 203 00:16:53,888 --> 00:16:55,096 O avião pessoal do Gamu! 204 00:16:55,097 --> 00:16:55,847 Gamu? 205 00:16:56,307 --> 00:16:59,351 Você sabe, o membro do XI G que se transforma em Gaia! 206 00:16:59,352 --> 00:17:00,602 UItraman? 207 00:17:00,603 --> 00:17:01,603 Eu o convoquei aqui. 208 00:17:01,854 --> 00:17:03,355 E como você fez isso? 209 00:17:03,356 --> 00:17:04,814 Através do poder desta esfera! 210 00:17:05,399 --> 00:17:08,026 Esta esfera pode transformar qualquer desejo em realidade! 211 00:17:08,027 --> 00:17:09,528 É por isso que Gamu está aqui! 212 00:17:09,529 --> 00:17:10,695 Desejei que Gamu estivesse aqui! 213 00:17:13,908 --> 00:17:17,077 Garoto, você não sabe que mentir é errado? 214 00:17:17,370 --> 00:17:18,954 Errado! Errado! 215 00:17:18,955 --> 00:17:22,999 QG, Akko, Georgie! Por favor responda! 216 00:17:26,546 --> 00:17:27,629 Eu não estou mentindo. 217 00:17:28,256 --> 00:17:30,298 Eu desejei nesta esfera... 218 00:17:30,883 --> 00:17:31,633 ...e se tornou realidade. 219 00:17:40,476 --> 00:17:43,103 Tenho certeza que você não se importará de me emprestar. 220 00:17:45,398 --> 00:17:46,690 Devolva! 221 00:17:49,986 --> 00:17:51,903 É apenas uma esfera de vidro! 222 00:17:52,340 --> 00:17:54,460 Definitivamente não é uma esfera mágica! 223 00:17:54,657 --> 00:17:57,617 Mas o Fighter EX apareceu! 224 00:17:58,035 --> 00:18:00,495 Isso não prova que você o convocou aqui. 225 00:18:01,414 --> 00:18:05,333 Se essa coisa é realmente mágica, então Eu quero que isso produza um kaiju! 226 00:18:05,960 --> 00:18:08,461 Eu quero que um kaiju temível apareça.. 227 00:18:08,879 --> 00:18:11,006 ...e esmagar você! 228 00:18:15,094 --> 00:18:16,261 O que está acontecendo?! 229 00:18:35,990 --> 00:18:36,906 Isso é. 230 00:18:37,783 --> 00:18:39,743 Se bem me lembro... 231 00:18:40,119 --> 00:18:42,120 A Besta Gigante Deformada, Satanbizor! 232 00:18:42,121 --> 00:18:45,248 67 metros de altura e pesando 50.000 toneladas! 233 00:18:53,341 --> 00:18:55,800 Nanase-san, rápido! Correr! 234 00:19:01,460 --> 00:19:04,164 EX, encontre um local e terreno adequados. 235 00:19:04,602 --> 00:19:06,102 Entendido, Gamu. 236 00:19:07,380 --> 00:19:08,440 GAIA! 237 00:19:23,621 --> 00:19:24,913 É Ultraman Gaia! 238 00:19:44,058 --> 00:19:45,975 O que há de errado, Gaia? 239 00:19:54,735 --> 00:19:56,069 Esse kaiju..! 240 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 É Satanbizor! 241 00:19:57,905 --> 00:20:02,492 Hiroshi-kun, foi você quem invocou aquele Satã, tanto faz, certo? 242 00:20:03,327 --> 00:20:07,372 O movimento assassino de Satanbizor é um feixe de luz com temperatura de 1000°C! 243 00:20:07,832 --> 00:20:11,584 E tem garras retráteis para cortar metal no pulso! 244 00:20:38,612 --> 00:20:39,446 Tudo bem! 245 00:20:47,246 --> 00:20:50,248 Hiroshi-kun, seu Satã, o que quer que tenha perdido! 246 00:20:50,750 --> 00:20:52,542 Estava tão perto! 247 00:21:06,515 --> 00:21:07,557 Por que...? 248 00:21:08,350 --> 00:21:10,477 Por que estou sem energia tão rapidamente? 249 00:21:14,315 --> 00:21:15,064 Huh?! 250 00:21:16,317 --> 00:21:18,193 É o Lutador EX! 251 00:21:20,988 --> 00:21:22,405 Abrir! 252 00:21:22,406 --> 00:21:23,531 Vou abrir agora. 253 00:21:23,741 --> 00:21:25,366 É perigoso, então, por favor, afaste-se! 254 00:21:29,538 --> 00:21:30,288 Gamu! 255 00:21:31,165 --> 00:21:32,957 Gamu! 256 00:21:37,463 --> 00:21:40,673 É o Gamu! É mesmo Gamu! Gamu! 257 00:21:41,759 --> 00:21:42,509 Gamu! 258 00:21:50,100 --> 00:21:50,683 Estou descendo! 259 00:21:54,605 --> 00:21:57,106 Gamu, transforme-se em Gaia! 260 00:21:57,107 --> 00:21:58,775 Gamu, transforme por nós! 261 00:21:58,776 --> 00:22:01,027 Gamu, transforme-se em Gaia! 262 00:22:02,488 --> 00:22:07,742 Transformar! Transformar! Transformar! 263 00:22:08,035 --> 00:22:08,409 eu.... 264 00:22:08,410 --> 00:22:10,954 Transforme! Transformar! Transformar! 265 00:22:10,955 --> 00:22:12,080 Desculpe! 266 00:22:18,921 --> 00:22:20,046 Você deve estar brincando comigo! 267 00:22:32,977 --> 00:22:34,769 O que há de errado com esta cidade?! 268 00:22:35,229 --> 00:22:37,981 Por que todos sabem que eu sou Gaia!? 269 00:23:06,010 --> 00:23:07,385 Estou salvo... 270 00:23:23,277 --> 00:23:24,110 O que é isso? 271 00:23:37,416 --> 00:23:39,083 Pamu! Pamu! Pamu! 272 00:23:46,050 --> 00:23:46,841 Garoto... 273 00:23:47,551 --> 00:23:49,302 Roubar em lojas é crime. 274 00:24:01,231 --> 00:24:02,565 Gaia! 275 00:24:06,320 --> 00:24:09,364 Este... não é o meu mundo. 276 00:24:10,658 --> 00:24:12,116 Eu sabia! É o Gamu! 277 00:24:14,036 --> 00:24:15,119 Mantenha isso baixo! 278 00:24:15,704 --> 00:24:16,871 Eu não quero nenhum problema! 279 00:24:17,247 --> 00:24:20,875 Parece que eu não deveria estar aqui... 280 00:24:20,876 --> 00:24:21,918 Claro que não. 281 00:24:22,211 --> 00:24:24,587 Fui eu quem te convocou aqui! 282 00:24:25,923 --> 00:24:28,091 Você... me convocou aqui? 283 00:24:30,344 --> 00:24:32,136 Uma esfera que pode conceder desejos? 284 00:24:32,888 --> 00:24:36,683 E é por causa desse poder que atravessei as dimensões e cheguei a este mundo? 285 00:24:37,685 --> 00:24:39,352 Tenho certeza que meu desejo chegou até você! 286 00:24:40,604 --> 00:24:41,562 Tsutomu-kun. 287 00:24:42,106 --> 00:24:44,565 Posso dar uma olhada nessa esfera? 288 00:24:45,025 --> 00:24:46,150 Por que? 289 00:24:46,777 --> 00:24:47,986 Por que...? 290 00:24:48,779 --> 00:24:50,989 Gamu, você quer voltar para o seu mundo, não é?! 291 00:24:51,824 --> 00:24:53,449 É por isso que você quer a esfera! 292 00:24:55,703 --> 00:24:57,370 A esfera não apenas me convocou... 293 00:24:57,871 --> 00:24:59,789 Também trouxe um kaiju. 294 00:25:04,837 --> 00:25:05,545 Eu entendo. 295 00:25:06,005 --> 00:25:07,964 Mas não saia sem avisar! 296 00:25:10,009 --> 00:25:10,925 Eu prometo. 297 00:25:21,395 --> 00:25:23,688 Parece que a esfera ficou maior! 298 00:25:25,899 --> 00:25:27,316 Ajude-me aqui. 299 00:25:28,527 --> 00:25:29,360 Vamos! 300 00:25:31,739 --> 00:25:33,406 Preparar, definir, puxar! 301 00:25:35,242 --> 00:25:36,659 Ai... 302 00:25:38,704 --> 00:25:41,706 A forma parece um pouco diferente de antes... 303 00:25:43,000 --> 00:25:43,958 Por quê? 304 00:25:45,002 --> 00:25:46,294 O que é isso? 305 00:25:48,881 --> 00:25:50,173 O que está acontecendo? 306 00:25:56,180 --> 00:25:58,139 Temos que conseguir essa esfera para nós mesmos! 307 00:25:58,140 --> 00:25:59,640 Devemos recuperá-lo! 308 00:26:00,184 --> 00:26:01,642 Mas Hiroshi-kun... 309 00:26:01,643 --> 00:26:03,895 O que você quer convocar desta vez? 310 00:26:04,813 --> 00:26:06,272 Não é óbvio? 311 00:26:06,815 --> 00:26:09,233 Vou invocar um kaiju ainda mais forte! 312 00:26:12,988 --> 00:26:15,615 Ex, lançamento. 313 00:26:16,075 --> 00:26:16,699 O que?! 314 00:26:41,850 --> 00:26:43,392 Desacelerar. 315 00:26:44,686 --> 00:26:46,354 Vire à direita. 316 00:26:47,231 --> 00:26:48,689 Gamu, está tudo bem? 317 00:26:48,690 --> 00:26:51,984 Entendido. Indo para dentro. 318 00:27:02,746 --> 00:27:03,704 Entrou! 319 00:27:04,665 --> 00:27:08,584 Ver! Eu te disse que Gamu é legal! 320 00:27:24,184 --> 00:27:26,018 Tudo bem, agora esperamos. 321 00:27:26,520 --> 00:27:29,188 PAL analisará os dados automaticamente. 322 00:27:34,778 --> 00:27:36,404 O que você encontrará? 323 00:27:37,948 --> 00:27:40,783 Se tudo correr bem, poderemos ver as memórias da esfera. 324 00:27:41,326 --> 00:27:42,243 Memórias? 325 00:27:54,715 --> 00:27:55,256 Desculpe. 326 00:27:56,008 --> 00:27:58,301 Você estava planejando me emprestar este livro? 327 00:27:59,428 --> 00:28:00,970 Eu queria dar a você mais cedo. 328 00:28:00,971 --> 00:28:02,555 Mas, você sabe, coisas aconteceram. 329 00:28:02,973 --> 00:28:04,557 Oh! "As Viagens de Gulliver"? 330 00:28:05,017 --> 00:28:07,393 Eu li isso muitas vezes quando era criança também! 331 00:28:07,394 --> 00:28:08,394 Ei, sério? 332 00:28:12,566 --> 00:28:15,985 Tive inveja de Gulliver, que viajou por inúmeros mundos interessantes. 333 00:28:16,695 --> 00:28:18,613 Eu li esse livro tantas vezes. 334 00:28:18,947 --> 00:28:21,115 E eu me imaginaria nesses mundos. 335 00:28:23,744 --> 00:28:29,290 Essa história é provavelmente o que me levou à física quântica. 336 00:28:32,294 --> 00:28:35,922 Na física quântica, falamos frequentemente de inúmeras realidades alternativas. 337 00:28:36,089 --> 00:28:37,924 Realidades alternativas? 338 00:28:37,925 --> 00:28:38,883 Hum... 339 00:28:39,218 --> 00:28:44,222 Mundos diferentes, cada um com uma versão diferente de você, todos existindo lado a lado. 340 00:28:44,514 --> 00:28:47,141 Você quer dizer mundos paralelos na ficção científica? 341 00:28:47,142 --> 00:28:49,101 Sim! Você é culto! 342 00:28:49,978 --> 00:28:52,897 Este livro é uma ficção satírica baseada na sociedade. 343 00:28:53,232 --> 00:28:54,982 Mas de uma perspectiva diferente... 344 00:28:54,983 --> 00:28:59,403 Podemos pensar em Gulliver como um viajante interdimensional através de mundos paralelos. 345 00:29:00,739 --> 00:29:02,114 Como você está agora! 346 00:29:03,659 --> 00:29:05,284 De certa forma, sim. 347 00:29:06,036 --> 00:29:07,662 Posso fazer um pedido? 348 00:29:08,038 --> 00:29:08,454 Hum? 349 00:29:08,914 --> 00:29:10,289 Você pode autografar meu livro? 350 00:29:14,320 --> 00:29:16,776 Para lembrar de mim, viajando por dimensões como Gulliver? 351 00:29:17,381 --> 00:29:17,797 Hum! 352 00:29:18,966 --> 00:29:21,676 Esquadrão um, esquadrão dois, posicionem-se! 353 00:29:21,677 --> 00:29:22,468 Cerque o lugar! 354 00:29:27,391 --> 00:29:29,892 Atenção, piloto do caça desconhecido! 355 00:29:30,352 --> 00:29:32,395 Sabemos que você está escondido aí! 356 00:29:33,605 --> 00:29:35,064 Não resista! 357 00:29:35,148 --> 00:29:36,649 Renda-se pacificamente! 358 00:29:36,900 --> 00:29:38,859 O que devemos fazer, Gamu?! Eles nos encontraram! 359 00:29:39,528 --> 00:29:40,653 Eu tenho os dados. 360 00:29:41,363 --> 00:29:44,740 Explicarei a situação a eles antes que as coisas piorem. 361 00:29:44,741 --> 00:29:47,368 Você deveria correr! Ninguém vai acreditar em você! 362 00:29:47,369 --> 00:29:48,828 Tenho certeza que sim. 363 00:29:50,455 --> 00:29:51,247 Gama... 364 00:29:53,041 --> 00:29:54,125 Não importa em que mundo.. 365 00:29:54,668 --> 00:29:56,585 As pessoas acabarão por se entender. 366 00:29:58,005 --> 00:30:00,798 Você realmente acha isso? 367 00:30:03,302 --> 00:30:05,678 Se você não tentar, você não saberá. 368 00:30:16,857 --> 00:30:17,690 Cerque-o! 369 00:30:24,740 --> 00:30:25,781 Gamu! 370 00:30:27,159 --> 00:30:29,410 Há crianças aqui! Proteja-os! 371 00:30:29,411 --> 00:30:30,119 Sim, senhor! 372 00:30:30,620 --> 00:30:33,289 Parar! Não leve Gamu embora! 373 00:30:35,000 --> 00:30:36,042 Solte-me! 374 00:30:36,293 --> 00:30:40,796 Gamu! Solte Gamu! Ele não fez nada de errado! 375 00:30:41,465 --> 00:30:42,715 Solte-me! 376 00:30:42,716 --> 00:30:44,133 Gamu! 377 00:30:44,134 --> 00:30:45,051 Tsutomu-kun! 378 00:30:45,385 --> 00:30:46,135 Parar! 379 00:30:48,096 --> 00:30:48,888 Prenda-o! 380 00:30:51,058 --> 00:30:52,058 Deixe-me ir! 381 00:30:52,184 --> 00:30:53,100 Gamu! 382 00:31:03,904 --> 00:31:04,862 O que está acontecendo? 383 00:31:06,281 --> 00:31:07,114 Minha consciência... 384 00:31:07,824 --> 00:31:08,866 De repente... 385 00:31:21,880 --> 00:31:24,298 O-o caça a jato?! 386 00:31:25,342 --> 00:31:26,467 Acabou!! 387 00:31:27,260 --> 00:31:32,014 Acabou! Perdido! O caça a jato se foi!! 388 00:31:32,015 --> 00:31:33,224 O que?! 389 00:31:36,311 --> 00:31:39,105 Até o EX desapareceu junto com o Gamu! 390 00:31:39,106 --> 00:31:41,023 Talvez o poder da esfera tenha acabado? 391 00:31:41,024 --> 00:31:42,733 Então desejaremos que ele volte com a esfera- 392 00:31:42,734 --> 00:31:43,401 Acabou! 393 00:31:43,819 --> 00:31:44,777 Onde está a esfera vermelha?! 394 00:31:50,117 --> 00:31:50,866 Oh não! 395 00:32:15,809 --> 00:32:17,226 O Triângulo das Bermudas...? 396 00:32:18,603 --> 00:32:20,396 Por favor responda, Lutador EX. 397 00:32:20,856 --> 00:32:21,981 Você pode me ouvir? 398 00:32:22,858 --> 00:32:24,108 Isso é EX. 399 00:32:24,443 --> 00:32:28,112 Gamu! Não foi possível entrar em contato com você para últimas duas horas! Onde você estava?! 400 00:32:28,530 --> 00:32:29,447 Não tenho certeza... 401 00:32:30,073 --> 00:32:31,115 No mar, talvez? 402 00:32:31,408 --> 00:32:32,908 Muito engraçado. 403 00:32:32,909 --> 00:32:34,660 Você também foi ao RyuuGuuJou (DragonPalace)? 404 00:32:34,661 --> 00:32:38,539 Akko! Isso é ridículo! 405 00:32:44,546 --> 00:32:47,256 Então você não tem nenhuma lembrança de quando estava debaixo d'água? 406 00:32:48,467 --> 00:32:51,135 Quando acordei, já estava no mar. 407 00:32:52,179 --> 00:32:55,222 Pelo menos você não virou jantar para os tubarões! 408 00:32:56,308 --> 00:32:57,308 Na verdade, era uma tartaruga. 409 00:32:57,517 --> 00:33:01,353 Apareceu bem na minha frente e seu rosto era assim! 410 00:33:07,903 --> 00:33:08,444 O que está errado? 411 00:33:09,696 --> 00:33:10,446 Não é nada. 412 00:33:10,947 --> 00:33:13,616 Parecia que me lembrei de algo... 413 00:33:16,453 --> 00:33:17,161 Gama... 414 00:33:19,414 --> 00:33:21,123 Você me prometeu! 415 00:33:21,958 --> 00:33:23,459 Mas você simplesmente saiu assim. 416 00:33:24,377 --> 00:33:26,170 Não pode ser ajudado se houver um limite de tempo. 417 00:33:26,630 --> 00:33:27,630 Vamos encontrá-lo! 418 00:33:28,590 --> 00:33:29,840 Encontrar o quê? 419 00:33:30,217 --> 00:33:33,302 Vamos encontrar esses três pirralhos e recuperar a esfera. 420 00:33:33,303 --> 00:33:37,014 É impossível! Eles são um bando indisciplinado! Eles não vão devolver! 421 00:33:37,015 --> 00:33:39,892 Mas Gamu disse que as pessoas acabarão por se entender. 422 00:33:40,477 --> 00:33:42,603 Gamu é especial! Ele é forte! 423 00:33:42,896 --> 00:33:44,146 E ele é o Ultraman! 424 00:33:46,858 --> 00:33:49,485 Eu sabia. É tudo a mesma coisa. 425 00:33:50,445 --> 00:33:50,903 Huh? 426 00:33:51,821 --> 00:33:55,032 Fomos nós que descobrimos os poderes da esfera! 427 00:33:55,200 --> 00:33:57,785 E agora as coisas mais queridas das pessoas serão destruídas! 428 00:33:58,078 --> 00:34:00,079 Por que você não está tentando impedir isso?! 429 00:34:18,598 --> 00:34:20,724 Hiroshi... Tsutomu? 430 00:34:22,644 --> 00:34:23,727 Tsutomu...? 431 00:34:25,438 --> 00:34:26,814 Claro que não! 432 00:34:26,815 --> 00:34:29,149 Fui eu quem te convocou aqui! 433 00:34:29,150 --> 00:34:31,777 Parar! Não leve Gamu embora! 434 00:34:41,746 --> 00:34:42,621 Isso é-! 435 00:34:46,376 --> 00:34:48,002 Eu realmente... 436 00:34:49,838 --> 00:34:51,463 ...cruzou as dimensões?! 437 00:34:57,637 --> 00:35:00,180 As memórias desta esfera... 438 00:35:19,993 --> 00:35:23,078 Este é o mundo da sua consciência? 439 00:35:24,372 --> 00:35:28,083 Sou a máquina definitiva, nascida da humanidade. 440 00:35:28,877 --> 00:35:30,294 Criado... por humanos? 441 00:35:32,130 --> 00:35:34,340 Estou me referindo a humanos de outra dimensão. 442 00:35:35,550 --> 00:35:41,972 Fui criado para cumprir os desejos de seus corações. 443 00:35:43,308 --> 00:35:45,809 Eu sou o auge da civilização. 444 00:35:46,311 --> 00:35:46,935 No entanto... 445 00:35:47,562 --> 00:35:50,147 Eu não deveria ter sido feito. 446 00:35:50,649 --> 00:35:51,398 Por que? 447 00:35:52,275 --> 00:35:54,943 A ganância da humanidade não conhece limites. 448 00:35:56,071 --> 00:35:58,781 Os humanos me usaram para desejar várias coisas. 449 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 No final, eles foram destruídos pela sua própria ganância. 450 00:36:03,036 --> 00:36:05,204 Tudo foi completamente destruído. 451 00:36:05,580 --> 00:36:06,580 Não me diga! 452 00:36:07,123 --> 00:36:09,750 O mundo de Tsutomu-kun também será destruído?! 453 00:36:10,960 --> 00:36:14,046 Procuramos em todos os lugares possíveis! 454 00:36:14,923 --> 00:36:17,591 O parque, as arcadas! Vamos pesquisar lá também! 455 00:36:19,094 --> 00:36:21,095 Mo! Estou cansado! 456 00:36:21,096 --> 00:36:22,262 Já dá um tempo... 457 00:36:22,263 --> 00:36:24,390 Ei, ei! Eu os encontrei! 458 00:36:24,391 --> 00:36:28,477 Nosso colega viu os três entrando em nossa escola primária! 459 00:36:28,645 --> 00:36:30,020 Escola? 460 00:36:30,271 --> 00:36:35,776 Absorvendo a ganância dos humanos, minha energia cresce. 461 00:36:36,486 --> 00:36:37,903 Então a razão pela qual eu desapareci... 462 00:36:38,947 --> 00:36:42,616 ...é porque você não tinha energia suficiente? 463 00:36:43,159 --> 00:36:46,120 Essa fase já passou. 464 00:36:47,038 --> 00:36:49,415 Outro mundo será destruído. 465 00:36:49,958 --> 00:36:52,418 Tudo que posso fazer é assistir. 466 00:36:53,002 --> 00:36:55,963 E então, continuarei viajando pelas dimensões... 467 00:36:56,172 --> 00:36:58,048 ... Para a eternidade. 468 00:37:08,852 --> 00:37:10,728 O que você acha desse kaiju? 469 00:37:10,895 --> 00:37:13,105 Acho que o meu parece mais forte! 470 00:37:14,649 --> 00:37:17,359 Suas criações carecem de ferocidade. 471 00:37:17,986 --> 00:37:20,320 Aqui, dê uma olhada no meu! 472 00:37:21,906 --> 00:37:24,199 Incrível! 473 00:37:24,200 --> 00:37:25,200 Claro! 474 00:37:25,535 --> 00:37:28,454 Meu objetivo é ser o melhor modelador do Japão no futuro! 475 00:37:29,789 --> 00:37:33,542 Mas usarei alguns dos conceitos de suas criaturas. 476 00:37:34,502 --> 00:37:39,131 Dessa forma, o kaiju que invocarei ficará ainda mais forte! 477 00:37:47,265 --> 00:37:49,767 Aquela janela... É a sala de artes, certo? 478 00:37:50,935 --> 00:37:51,518 Sim. 479 00:37:54,981 --> 00:37:56,899 Nanase-san, espere aqui. 480 00:37:57,859 --> 00:37:58,901 Você vai ficar bem? 481 00:38:00,069 --> 00:38:03,238 Eu vou ficar bem... eu acho. 482 00:38:05,825 --> 00:38:07,117 Vou improvisar! 483 00:38:12,499 --> 00:38:14,249 Isso é muito legal. 484 00:38:32,101 --> 00:38:35,354 Vou ter que apostar nisso. 485 00:38:40,777 --> 00:38:43,570 Espere um segundo! O que você está pensando?! 486 00:38:44,280 --> 00:38:45,072 Gamu! 487 00:38:45,573 --> 00:38:46,448 Gamu, espere! 488 00:38:46,449 --> 00:38:47,616 O que está acontecendo? 489 00:38:47,617 --> 00:38:50,452 Gamu está a bordo do Adventure! 490 00:38:50,578 --> 00:38:51,745 A aventura? 491 00:38:52,205 --> 00:38:54,665 O protótipo de mecha de transporte dimensional? 492 00:38:57,252 --> 00:39:00,337 Não, já está operacional. 493 00:39:00,713 --> 00:39:03,507 Estou prestes a iniciar o teste operacional final. 494 00:39:03,508 --> 00:39:06,552 Você pode ser o engenheiro, mas não permitirei experimentos não autorizados! 495 00:39:06,886 --> 00:39:08,428 Eu sei. 496 00:39:08,638 --> 00:39:11,181 Então o que você está fazendo? Saia agora! 497 00:39:11,182 --> 00:39:13,308 Desculpe, senhor. Eu não vou sair. 498 00:39:14,143 --> 00:39:16,228 Gamu! O que você está fazendo?! 499 00:39:18,731 --> 00:39:20,691 Por que você está com tanta pressa? 500 00:39:20,942 --> 00:39:23,694 Outro mundo está prestes a ser destruído. 501 00:39:23,695 --> 00:39:24,570 O que? 502 00:39:25,280 --> 00:39:27,114 Não posso explicar agora... 503 00:39:27,615 --> 00:39:29,116 Mas por favor, confie em mim! 504 00:39:29,909 --> 00:39:31,869 Eu quero salvar esse mundo! 505 00:39:31,870 --> 00:39:34,580 Não, eu tenho que salvar esse mundo! 506 00:39:34,581 --> 00:39:39,042 É por isso que... não tenho outra escolha senão usar isso! 507 00:39:40,003 --> 00:39:41,336 Por favor, acredite em mim! 508 00:39:48,136 --> 00:39:51,305 Diga à equipe do bloco experimental para se preparar. 509 00:39:51,973 --> 00:39:53,432 Senhor? 510 00:39:53,850 --> 00:39:55,142 É muito perigoso! 511 00:39:55,977 --> 00:39:59,313 Gamu sabe disso melhor do que qualquer um de nós. 512 00:39:59,689 --> 00:40:00,856 Comandante! 513 00:40:01,858 --> 00:40:03,609 Vamos confiar nele. 514 00:40:11,326 --> 00:40:14,578 A Aventura entrará agora em sua fase final de testes! 515 00:40:15,663 --> 00:40:16,413 Rogério! 516 00:40:18,124 --> 00:40:19,541 Muito obrigado. 517 00:40:32,847 --> 00:40:34,056 A Aventura... 518 00:40:34,807 --> 00:40:38,477 O navio que levará Gulliver através do mar. 519 00:40:40,521 --> 00:40:44,524 Leve-me... Para aquele mundo novamente! 520 00:41:46,713 --> 00:41:47,546 Está feito! 521 00:41:48,131 --> 00:41:48,922 Contemplar! 522 00:41:49,507 --> 00:41:51,008 O Kaiju mais forte! 523 00:41:51,551 --> 00:41:53,218 Rei de Mons! 524 00:42:00,768 --> 00:42:01,435 Quem está aí? 525 00:42:02,979 --> 00:42:03,687 Oh não! 526 00:42:04,022 --> 00:42:05,147 São vocês dois? 527 00:42:05,648 --> 00:42:06,940 Bom momento. 528 00:42:07,525 --> 00:42:10,986 Eu estava prestes a começar o jogo mais interessante! 529 00:42:17,035 --> 00:42:18,368 Ai, ai, ai! 530 00:42:18,369 --> 00:42:19,911 Nossa, isso dói! 531 00:42:22,415 --> 00:42:24,207 Poderemos ter uma boa visão daqui. 532 00:42:25,793 --> 00:42:28,462 Uma boa vista...? Do quê? 533 00:42:28,838 --> 00:42:34,968 O momento decisivo em que nosso kaiju mais forte, Rei de Mons, derrota Gaia! 534 00:42:40,308 --> 00:42:41,141 Vocês... 535 00:42:41,934 --> 00:42:43,101 Você está agindo de forma estranha. 536 00:42:43,936 --> 00:42:45,645 Você não consegue ouvir? 537 00:42:46,189 --> 00:42:47,606 A voz desta esfera? 538 00:42:48,524 --> 00:42:49,316 Voz? 539 00:42:50,151 --> 00:42:51,735 Estou ouvindo isso até agora. 540 00:42:52,278 --> 00:42:54,321 Está me dizendo para destruir este mundo. 541 00:42:54,781 --> 00:42:56,907 Eu não ouço nada! 542 00:42:57,825 --> 00:42:58,533 Ai! 543 00:42:58,701 --> 00:42:59,993 Não se force. 544 00:43:00,453 --> 00:43:03,580 Você também adora kaiju fortes e bonitos, não é? 545 00:43:04,248 --> 00:43:08,210 Você não ama o kaiju furioso que destruirá a cidade? 546 00:43:08,878 --> 00:43:11,379 Mas se você contar isso aos outros, as pessoas vão rir de você. 547 00:43:11,631 --> 00:43:13,507 'Você é um garoto tão crescido, mas ainda ama kaiju?' 548 00:43:13,758 --> 00:43:16,343 Quão imaturo, quão tolo, quão inútil! 549 00:43:16,344 --> 00:43:18,178 Dirão que é inútil! 550 00:43:18,387 --> 00:43:22,849 Vou te mostrar agora o verdadeiro poder e ferocidade de um kaiju! 551 00:43:23,476 --> 00:43:27,521 Isso destruirá tudo! Tudo o que há neste mundo! 552 00:43:27,939 --> 00:43:30,482 Venha, meu maior kaiju! 553 00:43:30,733 --> 00:43:33,401 Rei de Mons! 554 00:44:28,207 --> 00:44:32,169 Destruir! Destruir! Destruir! Destrua tudo! 555 00:44:33,087 --> 00:44:33,962 Gama... 556 00:44:35,047 --> 00:44:35,839 Salve-nos! 557 00:45:23,054 --> 00:45:24,262 Tsutomu-kun! 558 00:45:55,044 --> 00:45:55,961 O que é isso? 559 00:46:03,386 --> 00:46:05,011 Eu cruzei as dimensões! 560 00:46:14,647 --> 00:46:15,689 Gamu! 561 00:46:37,128 --> 00:46:38,795 Não vou deixar você fazer o que quiser! 562 00:46:57,398 --> 00:46:58,982 Tudo bem, vá! 563 00:46:58,983 --> 00:47:02,110 Destrua-o, Rei de Mons! 564 00:47:40,900 --> 00:47:42,108 Tudo bem! 565 00:47:42,109 --> 00:47:42,901 Sim! 566 00:47:43,569 --> 00:47:44,444 Tudo bem! 567 00:47:45,488 --> 00:47:46,279 Gama... 568 00:47:46,864 --> 00:47:48,448 Gamu não vai perder! 569 00:48:07,385 --> 00:48:08,802 UItraman Gaia! 570 00:48:54,557 --> 00:48:56,474 Rei de Mons é invencível! 571 00:48:56,767 --> 00:48:58,518 Gaia não é páreo para isso! 572 00:49:05,443 --> 00:49:06,526 Gaia! 573 00:49:27,256 --> 00:49:28,465 O que éramos... 574 00:49:29,467 --> 00:49:30,550 ...fazendo? 575 00:49:34,388 --> 00:49:36,681 Você, por que está em cima de mim? 576 00:49:41,812 --> 00:49:43,188 Esse Kaiju... 577 00:49:44,273 --> 00:49:47,817 A cidade! Nossa cidade está sendo destruída! 578 00:49:48,903 --> 00:49:50,153 A culpa é da esfera. 579 00:49:50,946 --> 00:49:51,696 A esfera? 580 00:49:53,032 --> 00:49:55,992 Você foi controlado por sua aura maligna. 581 00:49:56,327 --> 00:49:57,410 Você está errado. 582 00:49:59,163 --> 00:50:02,415 Esta esfera é como um espelho. 583 00:50:03,792 --> 00:50:06,044 Reflete a natureza dos corações humanos. 584 00:50:06,587 --> 00:50:07,504 Yuu... 585 00:50:07,713 --> 00:50:10,089 Posso ouvir a voz da esfera. 586 00:50:11,383 --> 00:50:16,721 Mas o que realmente é... é a minha própria voz. 587 00:50:16,722 --> 00:50:20,558 Yuu, rápido! Deseje que o kaiju desapareça! 588 00:50:20,559 --> 00:50:21,392 Não. 589 00:50:22,019 --> 00:50:22,519 Eh? 590 00:50:23,103 --> 00:50:25,396 Eu também não gosto deste mundo. 591 00:50:47,878 --> 00:50:51,798 Não tenho liberdade aqui. É melhor que tudo seja destruído! 592 00:50:52,174 --> 00:50:57,512 E então, desejarei a esta esfera um mundo onde haja liberdade e diversão! 593 00:50:57,513 --> 00:50:58,846 Pare com isso, Yuu! 594 00:50:59,557 --> 00:51:02,016 Não deseje isso! 595 00:51:29,461 --> 00:51:31,504 Yuu, solte essa esfera! 596 00:51:31,839 --> 00:51:32,839 Deixe isso de lado! 597 00:51:33,507 --> 00:51:34,424 Yuu. 598 00:52:12,546 --> 00:52:13,296 A esfera! 599 00:52:33,442 --> 00:52:36,277 Salve-nos! Isso é assustador! 600 00:52:38,280 --> 00:52:39,572 Ajude-nos! 601 00:52:58,217 --> 00:53:01,427 É impossível! Nós vamos cair nesse ritmo! 602 00:53:01,804 --> 00:53:03,012 Onde está a esfera? 603 00:53:07,518 --> 00:53:07,975 Ah! 604 00:53:19,738 --> 00:53:20,863 Gaia caiu?! 605 00:53:28,831 --> 00:53:29,872 Eu não tenho escolha! 606 00:53:30,999 --> 00:53:32,792 Eu tenho que fazer o meu melhor. 607 00:53:41,427 --> 00:53:42,343 Tsutomu! 608 00:53:48,684 --> 00:53:50,393 Gamu vai morrer! 609 00:54:13,459 --> 00:54:14,709 Nanase-san? 610 00:54:18,630 --> 00:54:20,131 Pare, Tsutomu-kun! 611 00:54:20,716 --> 00:54:22,383 Nada vai mudar. 612 00:54:29,433 --> 00:54:31,392 Não podemos dizer que nada vai mudar. 613 00:54:32,478 --> 00:54:33,352 Não podemos! 614 00:54:39,485 --> 00:54:40,318 Está tudo bem! 615 00:54:41,153 --> 00:54:42,195 Este mundo... 616 00:54:43,697 --> 00:54:44,781 Este mundo... 617 00:54:45,491 --> 00:54:46,574 Não vou deixar que seja destruído! 618 00:55:04,051 --> 00:55:04,967 Tudo bem! 619 00:55:07,888 --> 00:55:10,306 Gamu! Não morra! 620 00:55:14,686 --> 00:55:18,022 Remova o kaiju e salve Gamu! 621 00:55:29,076 --> 00:55:31,953 Por que meu desejo não está se tornando realidade? 622 00:55:33,247 --> 00:55:37,917 Coisas que foram materializadas não podem ser apagadas. 623 00:55:38,669 --> 00:55:39,168 Eh? 624 00:55:39,837 --> 00:55:40,837 É tarde demais. 625 00:55:41,380 --> 00:55:43,464 Tudo chegará ao fim. 626 00:55:47,344 --> 00:55:48,135 Sem chance! 627 00:55:49,263 --> 00:55:50,304 Sem chance! 628 00:55:56,144 --> 00:55:57,436 Tsutomu, faça o seu melhor! 629 00:55:57,437 --> 00:56:00,064 Não desista! Ainda não acabou! 630 00:56:00,065 --> 00:56:03,568 Tsutomu, não desista! 631 00:56:03,569 --> 00:56:06,362 Não desista! 632 00:56:06,697 --> 00:56:07,697 Tsutomu! 633 00:56:08,073 --> 00:56:10,908 Você consegue, Tsutomu! Não desista! 634 00:56:16,331 --> 00:56:17,456 Vocês! 635 00:56:19,251 --> 00:56:20,042 Isso mesmo! 636 00:56:21,086 --> 00:56:22,545 Eu não estou sozinho! 637 00:56:24,214 --> 00:56:25,715 E Ultraman também não! 638 00:56:36,184 --> 00:56:38,936 Dê-me luz! 639 00:56:58,832 --> 00:57:00,124 O que? 640 00:57:00,792 --> 00:57:01,334 Ah! 641 00:57:14,056 --> 00:57:15,640 UItraman Tiga! 642 00:57:20,312 --> 00:57:21,854 UItraman Dyna! 643 00:57:42,793 --> 00:57:43,793 A luz... 644 00:58:04,189 --> 00:58:10,736 Tiga, Dyna, Gaia! Você pode fazer isso! 645 01:00:50,147 --> 01:00:52,106 UItraman Gaia! Não perca! 646 01:00:52,107 --> 01:00:54,817 Você consegue, Ultraman! Não perca! 647 01:00:55,861 --> 01:00:58,863 Você consegue, Gaia! Gaia! 648 01:02:44,135 --> 01:02:47,054 Eles venceram! O UItramen venceu! 649 01:02:47,055 --> 01:02:48,097 Tudo bem! 650 01:03:13,206 --> 01:03:15,040 Gamu! 651 01:03:16,293 --> 01:03:18,043 Gamu! 652 01:03:19,462 --> 01:03:20,754 Gamu! 653 01:03:49,743 --> 01:03:51,910 Eu estava com muito medo. 654 01:03:52,579 --> 01:03:55,122 Eu estava com muito medo! 655 01:03:57,417 --> 01:03:58,584 Você foi muito legal. 656 01:04:10,096 --> 01:04:11,096 O que você vai fazer? 657 01:04:13,099 --> 01:04:16,101 Você usará o poder da esfera e desejará uma nova cidade? 658 01:04:16,394 --> 01:04:18,270 Ou talvez deseje algo maior? 659 01:04:18,480 --> 01:04:19,730 Isso pode se tornar realidade. 660 01:04:22,650 --> 01:04:24,985 Se continuarmos confiando no poder da esfera... 661 01:04:26,279 --> 01:04:28,781 Podemos destruir nosso mundo algum dia! 662 01:04:30,492 --> 01:04:31,408 Esta esfera... 663 01:04:31,785 --> 01:04:32,785 Não deveria existir! 664 01:04:33,620 --> 01:04:34,536 Tsutomu... 665 01:04:38,958 --> 01:04:40,167 Vou fazer um desejo! 666 01:04:41,419 --> 01:04:44,713 Para que esta esfera desapareça para sempre! 667 01:05:06,736 --> 01:05:07,903 Foi você? 668 01:05:10,657 --> 01:05:13,575 Eu vi a destruição de incontáveis ​​mundos. 669 01:05:14,077 --> 01:05:17,579 Mas... parece que minha jornada finalmente chegou ao fim. 670 01:05:18,748 --> 01:05:19,873 Nanase-san? 671 01:05:21,084 --> 01:05:24,169 Ela e a esfera vermelha são uma só. 672 01:05:26,714 --> 01:05:28,424 A esfera é sua interface 673 01:05:28,425 --> 01:05:31,051 Eu não entendo! Nada disso! 674 01:05:31,428 --> 01:05:34,304 Ela sempre foi nossa amiga! 675 01:05:35,932 --> 01:05:36,932 Tsutomu-kun. 676 01:05:39,644 --> 01:05:40,936 Esse seu desejo. 677 01:05:42,188 --> 01:05:43,522 ...você está disposto a fazer isso? 678 01:05:46,818 --> 01:05:47,609 Mas... 679 01:05:50,864 --> 01:05:53,031 Mas, se a esfera desaparecesse... 680 01:05:53,575 --> 01:05:56,660 ...você também vai desaparecer, certo?! 681 01:06:07,464 --> 01:06:10,841 Tsutomu, você já tomou sua decisão. 682 01:06:12,969 --> 01:06:13,760 Gama... 683 01:06:42,874 --> 01:06:46,835 Esfera, desapareça! 684 01:06:51,925 --> 01:06:52,925 Obrigado. 685 01:06:58,723 --> 01:07:01,517 Você protegeu o futuro. 686 01:07:29,045 --> 01:07:30,337 Graças a este livro... 687 01:07:30,838 --> 01:07:32,339 ...pudemos nos encontrar novamente. 688 01:07:47,146 --> 01:07:49,731 Adeus, Tsutomu. 689 01:07:54,988 --> 01:07:55,821 Adeus... 690 01:07:57,198 --> 01:07:57,948 Gama... 691 01:08:30,815 --> 01:08:31,690 Mãe. 692 01:08:31,691 --> 01:08:32,441 O que é? 693 01:08:33,735 --> 01:08:37,154 Gosto do UItraman, mas também te amo, mãe! 694 01:08:40,575 --> 01:08:41,992 O que você está falando? 695 01:08:42,577 --> 01:08:43,785 Você não esqueceu nada, não é? 696 01:08:44,829 --> 01:08:45,704 Estou indo embora! 697 01:08:48,416 --> 01:08:49,458 Tenha uma viagem segura! 698 01:09:08,019 --> 01:09:10,312 Tudo bem, fique quieto agora! 699 01:09:11,481 --> 01:09:14,399 Quando eu digo quieto, fique quieto! 700 01:09:15,777 --> 01:09:16,193 Tudo bem. 701 01:09:16,903 --> 01:09:21,531 Teremos um novo amigo se juntando a esta turma hoje! 702 01:09:35,129 --> 01:09:36,421 Meu nome é Nanase Risa! 703 01:09:36,839 --> 01:09:38,465 Prazer em conhecê-lo! 704 01:09:44,555 --> 01:09:47,683 O futuro que eu protegi...? 705 01:09:57,652 --> 01:09:59,736 Este mundo não será destruído. 706 01:10:01,114 --> 01:10:02,406 Claro que sim.